Beispiele für die Verwendung von "Stiege" im Deutschen mit Übersetzung "расти"
Seine Verteidigungsausgaben stiegen sogar noch schneller.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Die Preise könnten zeitweise viel schneller steigen.
Время от времени цены могут расти намного быстрее.
Natürlich funktioniert dies nur, solange die Häuserpreise steigen.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Die Ressourcen verschwinden nicht, und ihre Preise sind gestiegen.
Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут.
Die Ölpreise werden solange steigen, bis die Nachfrage zusammenbricht.
Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.
Die Wirtschaft boomt, die Einkommen steigen, die Märkte expandieren:
Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются:
Und zur Stabilisierung der Schuldenquoten muss das BIP steigen;
Чтобы стабилизировать коэффициент "долг/ВВП", знаменатель должен начать расти;
Die Arbeitslosigkeit steigt - und mit ihr die populistische Meinungsmache.
Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.
Infolgedessen steigt die Wahrscheinlichkeit eines Desasters in der Eurozone.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
Aber auch in der westlichen Welt steigt Chinas Anziehungskraft.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.
Seit 1980 steigt weltweit das Einkommensgefälle zwischen den Entwicklungsländern.
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.
Ebenso rasch stieg die Nachfrage nach Arganöl als Speiseöl.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Sie stieg nicht schneller, nachdem diese Länder unabhängig wurden.
После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung