Beispiele für die Verwendung von "Technische" im Deutschen
Wir verlangen von unseren Vertretern technische Kenntnisse
Мы требуем от наших представителей технических знаний
Oder andere Modelle, oder sogar technische Spezifikationen.
Или другие модели или даже техническое описание.
Das Fahrzeug hat optische und technische Mängel
У транспортного средства есть видимые и технические изъяны.
Wir nennen sie biologische und technische Nährstoffe.
Мы можем назвать их "биологическое питание" и "техническое питание".
Das Fahrzeug kann optische sowie technische Mängel haben
Транспортное средство может иметь как внешние, так и технические изъяны.
Eine technische Aufgabe, die wir noch zu bewältigen haben.
Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить.
Die technische Ausstattung entnehmen Sie bitte den beiliegenden Prospekten
По вопросу технического оснащения информация представлена в прилагаемых проспектах
Sputnik war keine technische Niederlage, aber es war ein Prestigeverlsut.
"Спутник" не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
Technische Änderungen auf Grund von Weiterentwicklungen behalten wir uns vor
Мы оставляем за собой право технических изменений по причине модернизации
Technische Nährstoffe werden ungefähr der Größenordnung der biologischen Nährstoffe entsprechen.
Техническое питание будет преобладать примерно на порядок над биологическим.
Technische Nährstoffe - das ist für Shaw Teppiche, unendlich wiederverwendbarer Teppich.
Пример технического питания - Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.
Man kann den arabischen Politikern auch technische Unterstützung beim Schuldenmanagement geben.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.
Und das bedeutet grosse technische Unterstützung um das Geld nachverfolgen zu können.
А это значит, что вслед за финансами надо предоставлять техническое содействие.
Ein Austritt aus der WWU hätte selbstverständlich sowohl technische als auch politische Implikationen.
Выход из еврозоны, конечно, будет связан как с техническими, так и с политическими проблемами.
Flugzeuggiganten teilen häufig Hiebe über technische Details mittels Werbung in der Fachpresse aus.
Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung