Beispiele für die Verwendung von "Teufeln" im Deutschen mit Übersetzung "черт"

<>
Den Teufel werde ich tun Чёрта с два
"Wer zum Teufel ist das?" "Кто он такой, черт возьми?"
Zum Teufel mit der Physik! К чёрту физику!
"Wovon, zum Teufel, redest du?" "О чем, черт побери, ты говоришь?"
Was zum Teufel machst du? Какого черта ты делаешь?
Was, zum Teufel, tust Du? Что, чёрт возьми, ты делаешь?
Wer zum Teufel bist du? Кто ты такой, чёрт возьми?
kein Teufel kann daraus schlau werden тут сам черт не разберет
Was zum Teufel verstehst du davon? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
der Teufel mag daraus klug werden тут сам черт не разберет
Und ich dachte, "Was zum Teufel?" И я думаю, "Что за черт?"
kein Teufel kann daraus klug werden тут сам черт не разберет
Daraus mag der Teufel klug werden Тут сам чёрт ногу сломит
ich werde dir den Teufel tun черта с два
Der Teufel lässt keinen Schelmen sitzen Чёрт беса не подведёт
Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal. Над ним издеваются, черт побери.
"Wie zum Teufel wird das wohl aussehen?" "На что, черт побери, это похоже?"
Ja schert euch doch alle zum Teufel! Да идите вы все к чёрту!
Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel. Я голоден, как тысяча чертей.
Mal nicht den Teufel an die Wand. Не малюй чёрта на стене.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.