Beispiele für die Verwendung von "Versuchen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2599 пытаться1082 попытка447 попытаться358 попробовать136 усилие39 пробовать36 эксперимент23 испытание20 опыт9 испробовать7 перепробовать1 andere Übersetzungen441

einblenden

Wir versuchen es mit Wissenschaft." мы займёмся наукой".

Sie versuchen, ihren Nachwuchs großzuziehen. Они стараются вырастить своих детёнышей.

Also versuchen wir zu fragen: И мы задали себе вопрос:

Versuchen wir es noch einmal. Давайте еще раз.

Die Japaner versuchen typischerweise stillzuhalten. Япония, как обычно, постарается отмолчаться.

Versuchen wir es also einmal. Давайте дадим ей шанс.

Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung. Тогда дайте ему более простое объяснение.

Damit versuchen Sie es eine Weile. Некоторое время Вы так и поступаете.

Was versuchen Sie genau zu tun? Что именно вы сделаете?

Wir werden versuchen, das zu verfolgen. Мы постараемся проследить.

Versuchen wir es nochmal zu ändern. Изменим ещё.

Wir müssen versuchen, die Reihenfolge zu verändern. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.

Also versuchen wir dieses Virus komplett auszulöschen. Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.

Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen. Мы стремимся создать виртуальный мир.

Ich versuchen hier nicht, nihilistisch zu wirken. Я не хочу делать здесь нигилистские заявления.

Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten. Постараюсь ответить на ваш вопрос.

Also will ich versuchen, dies zu tun. Так что я постараюсь.

Manche Länder versuchen, aus diesem Teufelskreis auszubrechen. Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.

Also musste ich wieder versuchen zu essen. Итак, мне пришлось заново учиться есть.

Alle Kunstwerke versuchen uns etwas zu erzählen. Все произведения искусства посвящены этим вещам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen