Beispiele für die Verwendung von "Wahrheit" im Deutschen mit Übersetzung "истина"

<>
Das entspricht keineswegs der Wahrheit. Это далеко от истины.
Eine universelle Wahrheit - fünf Wörter: прописная истина - всего пять слов:
Darin liegt eine gewisse Wahrheit. В этом есть доля истины.
Endlich kommt die Wahrheit ans Licht. Наконец-то, истина восторжествует.
Ich bin die Verkörperung jeder Wahrheit." Я воплощение всей истины."
Die erste Wahrheit über das Lügen: Истина о лжи номер один:
Aber in Wahrheit passiert es nie. Но истина в том, что это никогда не произойдёт.
Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert. Стремление к истине достойно восхищения.
Was ist wahrer als die Wahrheit? Что более истинно, чем истина?
Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen. Эту очевидную истину часто забывают.
Dabei würde auch eine grundlegende Wahrheit unterstrichen: Это также подчеркнёт простую истину:
Kennen Sie denn diese einfache Wahrheit nicht? Разве вы не знаете эту простую истину?
Einst lag darin vielleicht ein Körnchen Wahrheit. Одно время в этом была доля истины.
Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht? Разве ты не знаешь эту простую истину?
Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen. И вот настал момент истины.
Natürlich enthält die neoklassische Theorie ein Körnchen Wahrheit. Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины:
Das ist die zweite Wahrheit über die Lüge. И это истина о лжи номер два.
Doch die Wahrheit hat über das politische Manöver gesiegt. И тем не менее истина восторжествовала, несмотря на политические маневры.
"Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben." "Я есть путь, истина и жизнь."
Doch inmitten all der Komplexität liegt eine einfache Wahrheit: Однако за этой сложностью скрывается простая истина:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.