Beispiele für die Verwendung von "Ware" im Deutschen
Übersetzungen:
alle36082
быть24851
являться7002
происходить1357
находиться1307
существовать1225
товар277
продукт14
числиться2
andere Übersetzungen47
Lebensnotwendige Medikamente und Materialien sind Mangelware:
Не хватает основных лекарственных средств и материалов:
Zum anderen wird globale Führungsstärke Mangelware sein.
Во-вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать.
für beschlagnahmte Ware, am John F. Kennedy International Airport.
комната контрабанды, в международном аэропорту Джона Кеннеди.
Die gelieferte Ware stimmte nicht mit dem Lieferschein überein
Доставленный груз не соответствовал накладной
Die biologischen Nährstoffe, die erste Textilwaren - das Abwasser hatte Trinkwasserqualität.
Итак, биологическое питание - вот первые ткани, при производстве которых вода достаточно чиста, чтобы ее можно было пить.
Ihnen gehörte alles von Papierfabriken bis zu Warenhäusern und Supermarktketten.
Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов.
Beim Mittagessen, also dem Hauptgericht, siegten Teigwaren knapp vor Geflügel.
В качестве основного обеденного блюда паста победила птицу с небольшим перевесом.
Ich möchte über etwas sprechen, dass ich Warenhäuser der Hoffnung nenne.
Я хочу рассказать о том, что я называю складами надежды.
Es beginnt mit Metallaufbereitern, die unsere Ware in sehr kleine Stücke schreddern.
Это начинается с металлических переработчиков, которые крошат наши вещи на очень маленькие кусочки.
Wir beabsichtigen, die Ware so wie für die anderen Kunden zu expedieren
Мы намерены отправлять груз также как и другим клиентам
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung