Beispiele für die Verwendung von "Wesentlichen" im Deutschen
Dennoch stellen die Wahlen einen wesentlichen Fortschritt dar.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Das Programm umfasst alle wesentlichen Aspekte der Wirtschaftspolitik:
Она затрагивает все основные сферы экономической политики:
Im Wesentlichen erfordert jede Art von kühner Entscheidung Einstimmigkeit.
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
Es gibt dabei drei im Wesentlichen verkannte Probleme:
Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:
Wir sind mit den von Ihnen vorgeschlagenen Bedingungen im Wesentlichen einverstanden
Мы согласны в основном с предложенными Вами условиями
Das sind die wesentlichen Voraussetzungen für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum in der Region.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
Im Wesentlichen ist dies auf die Unpopularität des Irak-Kriegs zurückzuführen.
Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке.
Aus ihrer Sicht bedürfen Märkte und private Initiative keiner wesentlichen Regulierung.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
Die weitere Entwicklung ist nun im Wesentlichen von Thaksin selbst abhängig.
В основном сейчас дело за самим Таксином.
Infolgedessen hat die CD seit nunmehr 15 Jahren keine wesentlichen Fortschritte erzielt.
Как результат, в течение 15 лет "CD" не смогла достигнуть какого-либо существенного прогресса.
Seine Schwächen spiegeln heute im Wesentlichen politische und institutionelle Fehler wider.
Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Zurzeit macht Öl einen wesentlichen Anteil an Nigerias gesamten Regierungseinkünften aus.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Im Wesentlichen gibt es zwei Situationen, die als Protektionismus gelten sollten.
В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Tatsächlich verfügen wir über keine wesentlichen Informationen zum Metabolismus dieser Substanzen in unserem Körper und deren möglichen Interaktionen.
На самом деле мы до сих пор не располагаем сколько-нибудь существенной информацией о том, как наш организм метаболизирует их и как они взаимодействуют друг с другом.
Wenn diese Geld verdienten, flossen die Einnahmen im Wesentlichen der Familie selbst zu.
Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung