Beispiele für die Verwendung von "Wollte" im Deutschen mit Übersetzung "хотеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3514 хотеть2704 желать243 захотеть142 собираться97 утверждать33 andere Übersetzungen295

einblenden

Gerade den wollte ich sprechen. Именно с ним я хотел поговорить.

Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden. Том хотел стать гражданином Канады.

Ich wollte mal Astrophysiker werden. Когда-то я хотел быть астрофизиком.

Ich wollte kein Illustrator sein. А я не хотел быть колористом.

Ich wollte eine Fortsetzung machen. Я хотел создать продолжение, развитие игры.

Mein Sohn wollte nicht mitkommen. Мой сын не хотел ехать с нами.

Ich wollte sowieso nicht gehen. Я всё равно не хотел идти.

Ich wollte ein Auto kaufen Я хотел купить машину.

Und ich wollte ihm sagen: Я хотела сказать ему, мне хотелось сказать:

Bürgermeister Giuliani wollte es abreißen. Мэр Джулиани хотел снести дорогу.

Also wollte ich diese befolgen. И я хотел следовать им.

Genau was ich immer wollte. Это именно то, чего я всегда хотел.

Ich wollte essen und trinken. Я хотел есть и пить.

Ich wollte die Zeiten herausfinden. Я хотела узнать времена.

Ich wollte sie dir zeigen. Я хотел тебе её показать.

Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Катрин хотела пойти в торговый центр.

Tom wollte mit Maria sprechen. Том хотел поговорить с Машей.

Ich wollte mit Ihnen sprechen. Я хотел с Вами поговорить.

Und Greenpeace wollte das unterbinden. А они хотели покончить с этим.

Ich wollte nicht früh aufstehen. Я не хотел вставать рано.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen