Beispiele für die Verwendung von "Zufälliger" im Deutschen mit Übersetzung "случайно"

<>
Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.
"Och, ich war zufällig da. случайно там оказался.
Die Fragebögen wurden zufällig verteilt. Анкеты были распределены случайно.
Wir trafen uns zufällig am Bahnhof. Мы случайно встретились на вокзале.
Du hast nicht zufällig Aspirin da? У тебя, случайно, нет аспирина?
Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Будущее не происходит случайно.
Wisst ihr zufällig, wo sie lebt? Вы случайно не знаете, где она живёт?
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden. Я случайно нашёл этот ресторан.
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. Я эту книгу случайно нашёл.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. Мы случайно встретились на вокзале.
Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet. Я случайно встретил её в поезде.
Mir ist dies rein zufällig bewusst geworden. Я узнала об этом случайно.
Ich traf sie zufällig auf der Straße. Я случайно встретил её на улице.
Oder, weniger zufällig, wie so eine Röhre hier. Или, не совсем случайно, трубка, похожая на эту.
Dies geschah weder zufällig noch war es reine Glückssache. Это произошло не случайно.
Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen. Я её случайно встретил на Третьей Авеню.
Aber Dinge verbreiten sich in menschlichen Populationen nicht zufällig. Однако всё это не распространяется в сообществе случайно.
Mein eigenes Interesse daran und meine Leidenschaft dafür begann eher zufällig. Мой собственный интерес к этой теме и моя страсть к ней начались довольно случайно.
Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen. В антикварном магазине я случайно натолкнулся на редкую книгу.
Tatsächlich, teilen Phil Kaye und ich zufällig auch den gleichen Nachnamen. И, как ни странно, Фил Кей и я совершенно случайно оказались однофамильцами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.