Beispiele für die Verwendung von "alten" im Deutschen
Als jemand, der in der alten Sowjetunion geboren wurde, kenne ich aus eigenem Erleben die Verzweiflung und Brutalität solcher Versuche.
Как человеку, родившемуся в бывшем Советском Союзе, мне хорошо известны жестокость и отчаяние, сопровождающие такие попытки.
Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.
И на территории мастерской валялось много механических деталей.
Es ist randvoll mit Funktionären aus dem alten Regime.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.
Alle unsere alten Zeitungen schneiden wir in kleine Quadrate.
Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты.
Nach einer Umbildung des Kabinetts bleibt alles beim Alten.
После перестановок в кабинете все остается на своих местах.
Betrachten Sie den alten griechischen Mythos, der die Jahreszeiten erklärt.
Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.
Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.
Die rückwärtsgewandte Linke kann Che Guevaras alten Traum heute verwirklichen:
Сегодняшние реакционные левые могут осуществить давнюю мечту Че Гевары;
Wenn man einen alten Saurier aufschneidet, ist es sehr massiv.
И, если вы вскроете кости динозавра постарше, он окажется очень массивным.
Mit dem Zerbrechen des alten Kontinents wurde das Leben üppiger.
И когда древний континент раскололся - жизнь разрослась еще пышнее.
"Willst du die alten Socken wirklich morgen noch mal anziehen?"
"Ты собираешься завтра надеть грязные носки?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung