Beispiele für die Verwendung von "amerikas" im Deutschen
Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen.
инновационной американской модели управления высшим образованием.
Amerikas Herausforderungen hinsichtlich Beschäftigung und Wachstum
Американские проблемы с занятостью и ростом
Amerikas Günstlingskapitalisten ziehen in den Krieg
Американский "капитализм для своих" и война в Ираке
So bleibt Amerikas demokratische Ethos bestehen.
Это остается чертой американского демократического характера.
Wie Amerikas kaputter Immobilienmarkt gerettet werden kann
Как починить сломанный американский рынок жилья
Dennoch braucht die Welt die Führerschaft Amerikas.
И все же мир все еще нуждается в американском лидерстве.
Wie Asien mit Amerikas Zombie-Konsumenten zurechtkommt
Как Азия справляется с американскими "потребителями-зомби"?
Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.
С американской перспективы это часто может быть полезным.
Amerikas Wirtschaft wurde lange durch exzessive Schuldenaufnahme beflügelt;
Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны;
Vietnam war Amerikas teuerste Abweichung von der Eindämmungspolitik.
Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Amerikas chaotischen Rückzug aus Saigon im April 1975.
хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года.
Ohne Kooperation liegt das Problem außerhalb der Kontrolle Amerikas.
Без сотрудничества с другими странами США не в состоянии держать эту проблему под контролем.
Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert.
В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.
Heute sind sie mit den Einkommensunterschieden innerhalb Amerikas vergleichbar.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
die Dollarschwäche, die die Wettbewerbsfähigkeit der Handelspartner Amerikas verringert;
слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров;
Das erste ist die Unklarheit hinsichtlich der Führerschaft Amerikas.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung