Beispiele für die Verwendung von "auf der welt" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle519 на свете7 andere Übersetzungen512
Nichts auf der Welt ist gewiss. В мире нет ничего определённого.
Es passiert überall auf der Welt. а по всему миру.
Aber nicht überall auf der Welt. Но в других странах все происходило не так.
8.200 Tiere auf der Welt. 8 тысяч особей в мире.
HIV gibt es überall auf der Welt. ВИЧ существует по всему миру.
Tatsächlich geschah es überall auf der Welt. На самом деле "кое-что случилось" со всеми театрами по всему миру.
Dies sind überall auf der Welt Fachleute. Они, профессионалы, есть по всему миру.
Überall auf der Welt werden Verpflichtungserklärungen abgegeben. Во всем мире страны берут на себя обязательства.
Die gibt es überall auf der Welt. Они есть по всюду.
Egal wo auf der Welt man lebt. Независимо от того, в каком уголке Земли мы живём.
Es ist das größte auf der Welt. Это самое большое на Земле.
Seltenerderzminen gibt es überall auf der Welt. Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру.
Wir sehen es überall auf der Welt. Явление распространено по всему миру.
Und genau das geschieht auf der Welt. Вот это как раз то, что и случилось по всему миру.
Wie viele Länder gibt es auf der Welt? Сколько стран в мире?
Sie finden sich nirgends sonst auf der Welt. и это единственное место, где они живут до сих пор.
Es gibt viele schutzlose Menschen auf der Welt. Во всем мире много беззащитных людей.
"Es gibt heute auf der Welt Millionen Sklaven." "В настоящий момент в мире - миллионы рабов".
Sie sind die zweitgrößten Fische auf der Welt. Они вторые по величине рыбы в мире.
Es gibt so viel Vielfalt auf der Welt. Мы все такие разные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.