Beispiele für die Verwendung von "bekanntes" im Deutschen mit Übersetzung "знакомый"
Übersetzungen:
alle569
известный481
знакомый58
признавать19
подтверждать2
исповедовать1
andere Übersetzungen8
Der private Sektor wurde vollkommen umstrukturiert und floriert jetzt, doch kann er nur dann wettbewerbsfähig bleiben, wenn die Steuerforderungen reduziert werden - ein in ganz Europa bekanntes Problem.
Частный сектор был полностью перестроен и является энергичным, но он не может оставаться конкурентоспособным, если не будут уменьшены финансовые требования - знакомая проблема в Европе в целом.
Kolakowski andererseits war mir persönlich bekannt.
Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично.
Diese beiden Szenarien folgen einem bekannten Schema:
Эти два сценария берут начало в знакомой всем истории:
Die protektionistischen Reaktionen darauf sind leider auch bekannt:
Протекционистские ответные действия печально знакомы:
"Sie arbeitet für das Restaurant," erklärte mein Bekannter.
"Она работает на ресторан," - пояснил мой знакомый.
Käufer und Verkäufer finden am häufigsten über Bekannte zueinander.
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.
ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.
племянник кузины дяди одного моего знакомого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung