Beispiele für die Verwendung von "beschäftige" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle262 заниматься144 занимать106 andere Übersetzungen12
Ich beschäftige mich derzeit stark mit Transition als Antwort. Движение "Переходный период", которым я занят, - это своего рода ответ.
Ich beschäftige mich seit 30 Jahren damit, und in dieser Zeit habe ich einen Rückgang beobachtet im Willen der Regierungen, etwas daran zu ändern, und ich sehe im Moment auch keine Umkehr. Я занимаюсь этим уже на протяжении тридцати лет, и за это время я увидел как способность, обязательства, воля правительства отклонились от заданной линии, и пока я не вижу с их стороны возвращения к необходимому уровню.
Sie waren sehr beschäftigt, oder? Вы были очень заняты, да?
Damit beschäftigen wir uns also. Вот этим мы и занимаемся.
Sie sind bestimmt sehr beschäftigt. Вы наверняка очень заняты.
Bist du im Moment beschäftigt? Ты сейчас занят?
Ich bin wirklich sehr beschäftigt. Я действительно очень занят.
Tom scheint beschäftigt zu sein. Кажется, Том занят.
Heute bin ich nicht beschäftigt. Сегодня я не занят.
Du warst sehr beschäftigt, oder? Ты был очень занят, нет?
Tom ist, scheint's, beschäftigt. Кажется, Том занят.
Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren. Я знаю, насколько Вы были заняты.
Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist. Я знаю, насколько Том занят.
Es scheint, dass Tom beschäftigt ist. Кажется, Том занят.
Er sagte mir, er sei beschäftigt. Он сказал мне, что занят.
Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart. Я знаю, насколько вы были заняты.
Sie war diese Woche sehr beschäftigt. На этой неделе она была очень занята.
Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom. Прямо сейчас я занят, Том.
Du bist doch nicht beschäftigt, oder? Ты же не занят, а?
Ich weiß, wie beschäftigt du warst. Я знаю, насколько ты был занят.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.