Beispiele für die Verwendung von "betrieben" im Deutschen
Übersetzungen:
alle176
заниматься29
предприятие20
завод4
эксплуатация3
режим2
эксплуатировать1
andere Übersetzungen117
So wurde die Mexikopolitik jahrzehntelang betrieben.
Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики.
Natürlich wurde diese Miene nicht mehr betrieben.
И конечно, это, вообще-то, не был действующий рудник,
Damals betrieben wir eine ganz andere Webseite.
В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.
Manche dieser Lücken werden von Schurkenstaaten betrieben.
За некоторые из этих недостатков управления несут ответственность страны-изгои.
Diese Internetseite wurde von den Menschen betrieben.
Веб-страница управлялась самими пользователями.
Ich denke nicht, dass die Gesetzesinitiativen weiter betrieben werden.
Не думаю, что законопроект сможет продвинуться,
Vier kleine Motoren, je 22 Kilo Schub, Turbinen, mit Kerosin betrieben.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.
Sie bauten schöne Städte, die alle von dieser Kohle betrieben würden.
Они построили себе прекрасные города освещаемые за счет этого угля.
Es ist kein Wettbewerb mit ländlichen Betrieben, sondern vielmehr gegenseitige Verstärkung.
Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении.
Lateinamerika hat schon zu lange Politik am Rande des Abgrunds betrieben.
Слишком долго Латинская Америка проводила политику пропасти.
Einfuhr-Substitution führte in Brasilien zu konkurrenzfähigen Industriebetrieben, aber nicht in Argentinien.
Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине.
Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Autos mit Windkraftanlagen betrieben werden.
Вы видите мир, где машины становятся как ветрогенераторы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung