Beispiele für die Verwendung von "dein" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle425 твой333 andere Übersetzungen92
Ich bin nicht dein Feind. Я тебе не враг.
Ich bin dein verbleibendes Gedächtnis. Я ваша оставшаяся память.
Er flüstert in Dein Ohr. Шепчет прямо в ухо
Zeigst du mir dein Folterwerkzeug? Ты покажешь мне свои орудия пыток?
Los, geh in dein Zimmer! Давай, давай, иди в свою комнату.
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Hier, zieh dein Kopftuch an. На, надень платок.
Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen. Меня изумило ваше внезапное появление.
"Geh einfach in dein Zimmer! "Ну ка иди в свою комнату.
Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen. Меня изумило ваше внезапное появление.
Also, was ist dein Problem? Ну и что у тебя за проблема?
Dein Nasenflügel hat sich bewegt. Ты раздуваешь ноздри.
Es ist dein 100 Prozent-Faktor. Это ваша главная движущая сила.
Stell dir dein eigenes Menü zusammen Составьте собственное меню.
Also, denk an dein eigenes Leben. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Dafür willst du dein Leben riskieren. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
Ich bin nicht mehr dein Mann. Я тебе больше не муж.
Du bist komplexer als dein Gehirn. Вы сложнее, чем ваш мозг.
Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen? Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.