Beispiele für die Verwendung von "durchgehen" im Deutschen
Ich werde jetzt einige Fotos aus dieser Serie durchgehen.
Я покажу некоторые фотографии из этой серии.
Lassen Sie uns durchgehen, was Ihre Präsentation Zunächst einmal:
Пробежимся по всем важным моментам.
Ich kann sie nicht durchgehen, weil ich durch bin.
Я не смогу их перечислить, потому что время на исходе.
Ich habe gespielt, und der Schiedsrichter hat es durchgehen lassen.
Я так сыграл, судья допустил это.
Aber lassen Sie uns noch kurz die nächsten Ebenen durchgehen.
Но сначала быстро следующие несколько этапов.
Ich werde sehr schnell durchgehen und dann darauf zurück kommen.
Я расскажу о них очень быстро, а затем снова повторю.
Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen.
Вы можете окунуться в эти данные и посмотреть, что люди отправляли.
Ich werde von hinten durchgehen so dass wir mit den besten Projekten aufhören.
Я начну с конца, чтобы мы пришли к самым хорошим проектам.
Ich werde einige neue Bilder zeigen und nur vier oder fünf noch mal durchgehen.
Я покажу несколько новых картинок, и я повторю четыре-пять слайдов.
Er hat ein Kind getreten, es so gegriffen und ich hab es ihm durchgehen lassen.
Он все равно, что лягнул ребенка, он так схватил ребенка, а я его оставил это сделать.
Denn, wenn man Frankreich diese krasse Verletzung des Stabilitätspaktes durchgehen lässt, werden andere dem französischen Beispiel folgen.
Поскольку, если Франции сойдет с рук явное нарушение правил Пакта о стабильности, то ее примеру последуют другие.
Denn kommerzielle Unternehmen sind grundsätzlich dafür bestimmt, so viel aus Ihnen herauszuholen, wie Sie ihnen durchgehen lassen.
Поскольку коммерческие компании изначально предназначены для того, чтобы что получить от вас всё, что только можно, пока это сходит им с рук.
Wenn wir die jüngsten historischen Aufzeichnungen durchgehen, fällt es schwer zu glauben, dass die USA dem Nahen Osten eine demokratische Runderneuerung angedeihen lassen wollen.
Если внимательно изучить историю, то станет трудно поверить в то, что США будут способствовать установлению на Ближнем Востоке демократии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung