Beispiele für die Verwendung von "eingesetzt" im Deutschen
Übersetzungen:
alle413
применять60
назначать16
задействовать12
выступать12
выступить12
вводить6
вставлять4
наступать4
вставленный2
выступать в защиту2
andere Übersetzungen283
Diese Roboter können im Frachttransport eingesetzt werden.
Роботов можно использовать для переводки грузов.
Aus diesem Grund wurden systematisch Euphemismen eingesetzt:
Так что, эвфемизмы использовались систематически:
Rezero könnte in Ausstellungen oder Parks eingesetzt werden.
Резеро можно использовать на выставках или в парках.
Sie wird in Ihren Geldbörsen eingesetzt, genau jetzt.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.
Hat bei unserer demokratischen Entwicklung eine Gezeitenwende eingesetzt?
Изменяет ли направление демократическая волна?
Ich habe jeden einzelnen Knochen nachgemacht und eingesetzt.
и я - до последней - я воспроизвел каждую кость и скрепил их.
Eingesetzt werden sie zur Erforschung der Funktion einzelner Gene.
Их используют для прослеживания функций определенных генов.
Und ich habe ausdrücklich empfohlen, dass Atomwaffen eingesetzt werden.
Я настаивал на использовании ядерного оружия.
Dieser Prozess hat - ein wenig verstohlen - im Kosovo eingesetzt.
Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Zum Beispiel sollten sie ausschließlich zur Selbstverteidigung eingesetzt werden.
Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
Die Lifesaver-Flasche wird von tausenden Menschen weltweit eingesetzt.
Тысячи людей во всём мире пользуются бутылочками Lifesaver.
Seit damals wurden mehr als 60 Mal UNO-Friedenstruppen eingesetzt.
С тех пор миротворческие силы ООН использовали более 60 раз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung