Exemples d'utilisation de "errungenschaften" en allemand
Diese Errungenschaften konnten aufgrund der europäischen Zusammenarbeit erreicht werden.
Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
Wir stehen jetzt vor der Aufgabe, diese Errungenschaften zu verteidigen.
Защита данных достижений - это задача, которая сейчас стоит перед нами.
Das bleibt eine der größten Errungenschaften in der jüngeren Geschichte.
Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
Er heisst "Weltfrieden und andere Errungenschaften in der vierten Klasse".
Фильм называется "Мир во всём мире и другие достижения четвероклассников".
Der Wiederaufbau der Hauptstadt Grosny war zweifellos eine seiner Errungenschaften.
Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
Wir glauben, dass unsere Errungenschaften nur für uns selbst Bedeutung hätten.
похоже мы думаем, что наши достижения имеют значение только непосредственно для нас самих.
Dieses Jahrhundert könnte wegen solcher Errungenschaften unser bestes aller Zeiten werden.
Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека.
Dennoch überwiegen die Errungenschaften der EU ihre aktuellen Schwierigkeiten bei weitem.
Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
Dies sind wahre Errungenschaften, die der Stabilitätspakt zu vermitteln geholfen hat.
Это все - реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности.
Die Errungenschaften der Türkei stellen eine Fallstudie zur erfolgreichen Wirtschaftsentwicklung dar.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.
Auf seine merkwürdige Art vergleichbar mit den Errungenschaften von Microsoft oder Google.
Этот успех по своему может сравнится с достижениями Майкрософт и Гугл.
Dies ist eine ansehnliche Liste an Errungenschaften, die jedoch alle auf eins hinauslaufen:
Хотя, по-видимому, имеется целый ряд достижений, из всего этого следует одно:
Die Errungenschaften des aufgeklärten Diskurses sind zu wertvoll, um daraus verhandelbare Werte zu machen.
Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение.
Die Gründe dafür gehen über die Binsenweisheit hinaus, wonach große Errungenschaften eben Zeit und Mühe erfordern.
Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
Comroe verfolgte die Ursprünge dieser Errungenschaften zurück bis zu den wissenschaftlichen Durchbrüchen, die sie ermöglicht hatten.
Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными.
Wir sollten diese Errungenschaften feiern, auch wenn wir erkennen, dass weiterhin gravierende Probleme zu lösen bleiben.
Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами.
Westeuropas Errungenschaften seit dem Zweiten Weltkrieg zählen zu den eindrucksvollsten und am meisten ermutigenden Erfolgsgeschichten der Weltgeschichte.
Достижения Западной Европы после второй мировой войны находятся в числе самых вдохновляющих и впечатляющих успехов в мировой истории.
Es gab eine enorme Anzahl von technischen Errungenschaften, die mit dem Erschaffen dieses Hollywood-Glamours assoziiert wurden.
Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений.
Diese Errungenschaften haben es dem Regime ermöglicht, seine organisationelle Infiltration beinahe aller Bereiche der Gesellschaft zu intensivieren.
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité