Beispiele für die Verwendung von "etwas" im Deutschen

<>
Ich brauche noch etwas Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Geben Sie mir bitte noch etwas Zeit! Дайте мне еще немного времени, пожалуйста.
Sie hätten nicht vielleicht etwas Zeit für mich? Вы не уделите мне немного времени?
Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin. Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одному.
Ich brauche noch etwas mehr Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Hört sich nett an, aber das kann nur etwas zusätzliche Zeit verschaffen. Звучит неплохо, но это просто даст нам немного времени.
Wir haben etwas zu erledigen." Пойдём немного поработаем".
Die Zwischenräume sind etwas anderes. Покрытие территории - это другой вопрос.
Der Erfolg braucht etwas Zeit. Успех приходит не сразу.
Und diese ist etwas interessant: А это одно из интересненьких:
Ihr Blutdruck sinkt vermutlich etwas. Кровяное давление может немного снизиться
Geben Sie ihm etwas Geld." И дай денег".
Zuerst muss ich etwas erledigen. мне надо сперва кое с чем управиться.
Etwas, das nicht erzwungen wird. Он не вводился принудительно.
Das würde wirklich etwas bringen." Там бы это точно пригодилось".
Warum erreichst du etwas nicht? "Почему вы потерпели неудачу?"
Gleichzeitig geschieht hier drüben etwas. Здесь то же самое.
Solltet ihr nicht etwas tun? Разве вам не следует с этим разобраться?
so etwas schickt sich nicht это просто неприлично
Sing mir etwas vor, Tom! Том, спой мне песенку!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.