Beispiele für die Verwendung von "folgt" im Deutschen mit Übersetzung "следовать"
Diesem folgt dann meist etwas Anführungszeichen-ähnliches.
А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.
Der neue Konsens kann wie folgt beschrieben werden:
Новое единодушие можно описать следующим образом:
Der Problemrahmen lässt sich nun wie folgt abstecken:
Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
Es folgt die Notwendigkeit, Wohlfahrtsmaßnahmen für Unternehmen abzuschaffen.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Die Reaktion der Behörden folgt einem bereits vertrauten Muster:
Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону:
Und er folgt den Lieferwagen der vor ihm fährt.
И он [нечетко] следует за фургоном, который выехал перед ним.
Die Nachfrage nach Konsumgütern folgt typischerweise einer S-Kurve.
Спрос на потребительские товары обычно следует S-образной кривой.
Wir alle, jeder von uns hat eine Geschichte, der er folgt.
У каждого из нас есть история, которой мы следуем.
Momentan folgt die Machtverteilung im IWF der Logik seiner Rolle als Kreditgeber.
В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.
Das Rezept für das, worunter die Weltwirtschaft leidet, folgt unmittelbar aus der Diagnose:
Рецепт для спасения больной мировой экономики следует непосредственно из диагноза:
Es folgt daraus, dass prudentionelle Regulierung und Wettbewerbspolitik im Bankwesen koordiniert werden sollten.
Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.
Diese Interessen schließen sich nicht gegenseitig aus und können wie folgt zusammengefasst werden:
Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом:
Ordnungshalber teilen wir Ihnen mit, dass wir beabsichtigen, die Ware wie folgt zu expedieren
Порядка ради мы сообщаем Вам, что мы намерены отправлять товары следующим образом
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung