Beispiele für die Verwendung von "freuen" im Deutschen

<>
wir würden uns sehr freuen мы были бы очень рады
Auf Ihre Bestellung freuen wir uns Мы рады Вашей заявке
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Мы рады Вашей заявке
Wir freuen uns auf Ihren Auftrag Мы рады Вашему заказу
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Мы рады Вашему визиту
Wir freuen uns auf Ihr Kommen Мы рады Вашему приходу
Die Franzosen freuen sich, das zu hören. Французы рады это слышать.
Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit Мы рады нашему дальнейшему сотрудничеству
Wir freuen uns, Sie zur Jungfernfahrt einzuladen Мы рады пригласить Вас в первый рейс
Und mich über das Endresultat freuen können. И наслаждаться результатом в конце концов.
Über Ihre postwendende Überweisung würden wir uns freuen Мы были бы рады Вашему денежному переводу с обратной почтой
Ich würde mich freuen, Ihr Werk zu besichtigen Я был бы рад посетить Ваш завод
Wir würden uns sehr über eine Zusammenarbeit freuen Мы были бы очень рады сотрудничеству
Auf Ihre positive Antwort würden wir uns freuen Мы были бы рады Вашему положительному ответу
Wir freuen uns, Sie als Kunden zu behalten Мы рады, что Вы есть в числе наших клиентов
Wir freuen uns, Ihnen unsere neuen Muster vorzulegen Мы рады представить Вам наши новые образцы
Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit Мы рады нашей дальнейшей успешной совместной работе
Wir freuen uns darauf, Sie bedienen zu können Мы рады оказать Вам услугу
Wir sollten uns auf die möglichen Erfolge freuen: Нам следует провозгласить тост за возможный успех:
Wir freuen uns, Sie dazu einladen zu dürfen Мы рады возможности пригласить Вас
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.