Beispiele für die Verwendung von "ganzen tag" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle68 целый день29 andere Übersetzungen39
Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen. Весь день дым и запах гари не давали покоя жителям южной части острова.
Er arbeitet den ganzen Tag. Он работает весь день.
Sie ignorierte sie den ganzen Tag. Она игнорировала её весь день.
Ich denke den ganzen Tag an Tom. Я весь день думаю о Томе.
Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen. Я вчера проспал весь день.
Sie tragen dich den ganzen Tag lang. Ведь ноги носят нас днями напролёт.
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.
Gestern war ich den ganzen Tag zuhause. Вчера я весь день был дома.
Ich habe daran den ganzen Tag gedacht. Я весь день об этом думал.
Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet. Магазин открыт в течение всего дня.
Ich mache das den ganzen Tag lang. Ею я занимаюсь в течение всего дня.
Wir haben den ganzen Tag auf dich gewartet. Мы ждали тебя весь день.
Ich arbeite mit einem Computer den ganzen Tag. Я работаю с компьютером весь день.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. Весь день я провела дома.
Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt. Я весь день играл со своими детьми.
Die Menschen waten den ganzen Tag durch das Gesetz. Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.
Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben. Завтра я планирую весь день оставаться дома.
Er arbeitet die ganze Nacht und schläft den ganzen Tag. Он работает всю ночь и спит весь день.
Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt. Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
Den ganzen Tag über kamen Leute um ihre Großmutter aufzusuchen. Я заметил, что в течение дня к бабушке приходили люди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.