Beispiele für die Verwendung von "gebrochen" im Deutschen
Und dann, drittens - jetzt können wir den Hund bestrafen dafür dass er Regeln gebrochen hat, die er nicht mal kannte.
И потом, в-третьих - сейчас мы можем наказывать собаку, из-за того что она нарушила правила, о чьем существовании она даже не подозревала.
Wir haben noch ein weiteres Tabu in unserem Leben gebrochen.
Мы нарушили ещё одно табу в своей жизни.
Und dieses wurde gebrochen und benutzt, Er musste kurzlich aus Ägypten fliehen.
А вот эту работу пришлось разделить - отколоть кусочек, что уехать из Египта.
Und in zwei Stunden, nachdem Ihre Rücken gebrochen waren, waren sie verändert.
И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.
Sie haben jede Regel gebrochen, auf die kleinste und die grösste Art.
Они нарушили каждое правило и в незначительном плане, и по-крупному.
Gebrochen, heruntergemacht, dort hingebracht, wo sie nicht herkommen, nicht vermisst werden wollen.
Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.
Es war ein Gericht nur für Veteranen, die das Gesetz gebrochen hatten.
Это был суд исключительно для ветеранов, преступивших закон.
Zusammen hatten wir gerade den Geschwindigkeitsweltrekord für einen Treck zum Südpol gebrochen.
Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.
Industrieländer haben ihre Versprechen, Entwicklungshilfe zu leisten oder Handelsvereinbarungen zu treffen wiederholt gebrochen.
Развитые страны неоднократно нарушали свои обещания относительно помощи или торговли.
Die Französische Revolution hat nie wirklich mit den Privilegien der regierenden Klasse in Frankreich gebrochen.
Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung