Beispiele für die Verwendung von "glücklich" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle407 счастливый292 счастливо11 andere Übersetzungen104
Nun ja, er war glücklich. Он явно получает удовольствие.
Ich habe John glücklich gemacht. Я осчастливила Джона.
Kinder machen nicht immer glücklich. Дети не всегда радуют.
Geld allein macht nicht glücklich. Не в деньгах счастье.
Geld macht nicht immer glücklich. Деньги не всегда приносят счастье.
Also waren sie damit glücklich. И они были рады этому.
Glücklich ist er nicht gestorben. К счастью, он не умер.
Sie werden sich glücklich fühlen. Отлично.
Ich bin so glücklich für ihnen. "Я так рад за тебя.
Wie können Sie so glücklich sein?" Как он может быть таким довольным?"
Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht. Новости его обрадовали.
Manche Leute sagen, es ist glücklich. Некоторые говорят - весёлое,
Er hat seine Eltern glücklich gemacht. Он осчастливил своих родителей.
Nur um dich glücklich zu machen! "Только чтобы угодить тебе, о Всевышний!
Und wenn Sie damit glücklich sind, fantastisch. И если вас это устраивает - чудесно.
"Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich." "Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно."
Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich. Несмотря на своё богатство он несчастлив.
Und wenn er geht, sind wir immer glücklich. и, когда она уходит, всегда радуемся,
Eine Menge Leute sind sehr glücklich mit Facebook. Многие люди очень довольны Facebook.
Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich. Это американское понятие нравится далеко не всем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.