Beispiele für die Verwendung von "globalen Erwärmung" im Deutschen
Das Technologiedefizit der globalen Erwärmung
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Beide Kandidaten haben der globalen Erwärmung große Bedeutung eingeräumt.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
Was ist aber dann die Ursache der momentanen globalen Erwärmung?
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
Unser derzeitiger Ansatz zur Lösung der globalen Erwärmung funktioniert nicht.
Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
Gleichzeitig sind die vorgeschlagenen Lösungen für das Problem der globalen Erwärmung deprimierend.
В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.
Das soll nicht heißen, dass an der globalen Erwärmung nichts dran ist.
Это не означает, что глобальное потепление - это не правда.
Natürlich sind nicht alle gesundheitlichen Folgen der globalen Erwärmung für den Menschen schlecht.
Конечно, не все последствия глобального потепления отразятся плохо на здоровье человека.
Die Vorteile fossiler Brennstoffe müssen gegen die Kosten der globalen Erwärmung abgewogen werden.
Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления.
In einem anderem Bereich, nämlich der globalen Erwärmung, haben wir allerdings schon eine Frühwarnung bekommen.
Но в одной из таких областей - глобальном потеплении - мы уже получили сигнал раннего оповещения.
Aber hat dies mit der globalen Erwärmung zu tun, und sind menschliche Emissionen dafür verantwortlich?
Но связано ли это каким-то образом с глобальным потеплением и стоит ли в этом винить выбросы в атмосферу в результате человеческой деятельности?
Ich war hoch oben in der Arktis, um eine Geschichte zur globalen Erwärmung zu erzählen.
Я был высоко в широтах Арктики, чтобы рассказать о глобальном потеплении,
Der Verlauf der globalen Erwärmung und ihre Auswirkungen auf zukünftige Stürme unterliegen ebenfalls beträchtlichen Unsicherheiten.
Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности.
100 Prozent aller Korallen sind vielleicht bis im Jahr 2050 ausgelöscht aufgrund der globalen Erwärmung.
Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из-за глобального потепления.
Das scheint auf jeden Fall die vorherrschende Meinung in den Publikationen zur globalen Erwärmung zu sein.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung