Beispiele für die Verwendung von "hätte" im Deutschen

<>
Mein Vater, zum Beispiel, war Chemiker und ich kann mich an keine Situation in seinen 40 Jahren als Chemiker erinnern, in der er gefragt wurde, ob er Angst hätte, Chemiker zu sein. Например, мой отец был инженером-химиком И я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру Чтобы кто-то спросил его, не боится ли он быть инженером-химиком?
Ich hätte gerne einen Löffel. Я бы хотел ложку.
Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.
Ich hätte gern ein Messer. Я бы хотел нож.
Das Schlüsselwort hier heißt "hätte". "Должно было" является здесь ключевым словом.
Ich hätte gerne etwas Kaffee. Я бы выпил немного кофе.
Ich hätte gern ein Glas. Я бы хотел стакан.
andernfalls hätte man sie ausgesondert. в противном случае, их уничтожат как сорняки.
Ich hätte gerne einen Teller. Я бы хотел тарелку.
Ich hätte gern einen Stadtplan. Я бы хотел карту города.
Es hätte uns auslöschen können. Мы все могли бы умереть.
Ich hätte gern eine Decke. Могу я попросить одеяло?
Eine Cessna hätte 230 Kilowatt. Размер самолета Cessna даст 230 киловатт.
Richtiger hätte man fragen müssen: Правильным будет задать следующий вопрос:
Ich hätte gern das gleiche. Можно мне такое же?
Das hätte ich auch gesagt. Я бы так и сказал.
Ich hätte gerne einen Chagall. Я люблю Шагала.
Ich hätte gerne eine Gabel. Я бы хотел вилку.
Ich hätte es fast vergessen. Я почти забыл это.
Was hätte er tun sollen? Что он должен был сделать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.