Beispiele für die Verwendung von "haft" im Deutschen
"Nordkorea hat unsere Außenpolitik in Geiselhaft genommen."
"Северная Корея похитила нашу внешнюю политику".
Und er hat 10 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe abgesessen.
И отсидел 10 лет из пожизненного заключения.
Nelson Mandela wurde im Februar 1990 aus der Haft entlassen.
Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.
1972 waren 300.000 Menschen in Haftanstalten und im Gefängnis.
В 1972-м в тюрьмах содержалось 300 000 людей.
denen, gegen die er aussagt, drohen sogar noch längere Haftstrafen.
а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.
Wir wollen lebenslängliche Haftstrafen ohne bedingte Strafaussetzung für Kinder abschaffen.
Мы пытаемся отменить пожизненные сроки заключения для детей.
Er hat in Kentucky sieben von 70 Jahren seiner Haftstrafe abgesessen.
Он отбыл семь лет из 70 лет приговора в Кентукки.
Die bloße Drohung hätte die syrische Regierung in Geiselhaft halten können.
Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках.
Dann landete ich in Einzelhaft, weil ich meine Gefühle nicht zurückhielt.
Так я оказался в одиночной камере, потому что не скрывал своего отношения к тому, что произошло.
Er saß 13 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe in Waco, Texas ab.
Он отбыл 13 лет из пожизненного заключения в Уэйко, штат Техас.
Die Verteidigung strebt eine Abweisung der Anklage aufgrund zu harter Haftbedingungen an
Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung