Beispiele für die Verwendung von "herausforderung" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle764 вызов151 требование5 andere Übersetzungen608
Dies führt zur zweiten Herausforderung: Это приводит ко второй проблеме:
Die zweite Herausforderung wären Zellen. Вторая проблема - это клетки.
Meine Herausforderung besteht eher darin: Мой же задача следующая.
Und das ist eine Herausforderung. А вот это - непростая задача.
Eine Herausforderung sehen wir oben. Одна из проблем символически изображена на самом верху,
Es ist eine ungeheure Herausforderung. Это очень серьёзная задача.
Die große Herausforderung für uns. И самая большая сложность очевидна.
Das ist meine größte Herausforderung. Это моя самая большая проблема.
Hier ist also die nächste Herausforderung. Перед нами стоит сложная задача.
Wir nehmen diese Herausforderung nicht ernst. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
Die Osterweiterung als Herausforderung für Westeuropa Восточная проблема Западной Европы
Das Entziffern ist eine echte Herausforderung. Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача.
So wurde das zu einer Herausforderung. Из-за этого пришлось непросто.
Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft. Моя самая большая проблема - это общество.
Die Herausforderung liegt in der Umsetzung. Дело за их реализацией.
Die Herausforderung liegt auf der Hand. Задача ясна.
Das wird wohl Sarkozys größte Herausforderung. Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
Deshalb ist es eine große Herausforderung. Значит, это большая проблема.
Die Herausforderung ist also volle Kraft voraus. То есть сейчас главное - не останавливаться.
Die neue Regierung sieht gewaltigen Herausforderung entgegen. Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.