Beispiele für die Verwendung von "hier" im Deutschen

<>
Ich bin schon lange hier. Я здесь уже давно.
Denn hat hier jemand Masern? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Ich bin hier ganz allein. Я здесь совсем один.
Hier ist eine schwarze Figur. Тут у нас надпись "figure" чёрными буквами,
"Albert Einstein hat hier gelebt." "Альберт Эйнштейн жил здесь."
Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"
Craig hier bewegt den Kopf. Здесь Крейг управляет головой.
Ich habe hier einen Frequenzzähler. вот у меня тут счетчик частоты.
Kann man hier Katamarane ausleihen? Здесь есть прокат катамаранов?
Hier haben wir Herrn Ahmadinedschad. Тут Ахмадинежад.
"Was machen Sie hier, Raghava?" "Что ты здесь делаешь, Рагхава?"
hier ist gut Hafer säen тут в молчанки играют
Wartest du hier auf jemanden? Ты здесь кого-то ждёшь?
Genau das sehen Sie hier. Именно это мы тут и наблюдаем.
Dasselbe ist auch hier möglich. То же самое можно сделать и здесь.
Genau hier sieht man sie. Вот тут они метут.
Ganz besonders hier in Washington. Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь:
Und hier haben wir Glück. И тут нам повезло.
Wir kennen hier doch niemanden. Мы никого здесь не знаем.
Naja, angeblich ist hier nichts. То есть говорят, тут ничего нет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.