Beispiele für die Verwendung von "im westen" im Deutschen
Und natürlich hat es im Westen Wirtschaftswachstum gegeben.
Конечно, наблюдался экономический рост на Западе.
Dieser Begriff gilt für alle Gesellschaftsschichten im Westen.
Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе.
Dieser Wunsch ändert den Islam, insbesondere im Westen.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
Eine Wende im Westen ist möglich, vielleicht sogar wahrscheinlich.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
Von Mauretanien im Westen bis nach Djibouti im Osten.
по всей длине от Мавритании на западе до Джибути на востоке.
Doch ist diese Vorstellung im Westen seit Jahrhunderten umstritten.
Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков.
1858 war ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
Wie im Westen wird die religiöse Erfahrung im Islam persönlicher.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
Könnte man uns im Westen wieder einmal der Doppelmoral bezichtigen?
Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты?
Die Furcht im Westen vor der Globalisierung ist nichts Neues.
Страх перед глобализацией на Западе не нов.
All das stößt im Westen auf wenig Interesse, wenn überhaupt.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.
Ein Eingreifen, das im Westen funktioniert könnte im Osten misslingen.
вмешательство, которое работает на Западе, возможно, не будет работать на Востоке.
Feinde der Vernunft jedoch lassen sich auch im Westen finden.
Однако, врагов разума можно найти и на Западе.
All diese Konkurrenz hat im Westen zu beträchtlichem Händeringen geführt.
Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung