Beispiele für die Verwendung von "immer weiter" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle102 дальнейший6 все дальше3 andere Übersetzungen93
Wir zoomen immer weiter hinein. Мы продолжаем увеличение.
Sie konnten immer weiter machen. И секта продолжала своё существование.
Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen. Содержание двуокиси углерода выросло.
Und so geht es immer weiter. И так снова, снова и снова.
Also gingen wir einfach immer weiter. Итак, дальше.
Die Kosten für Zahnersatz steigen immer weiter. Цены на зубные протезы всё время растут.
Und es geht immer weiter und weiter. И вот так снова и снова.
Sie ging steil aufwärts und immer weiter. Прибавилось и продолжило прибавляться.
Europa schien immer weiter hinter die USA zu fallen. Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Sie versuchte immer weiter, mich mit Pinguinen zu füttern. и по-прежнему пыталась накормить меня пингвинами.
Seitdem jedoch haben sich beide Länder immer weiter voneinander entfremdet. После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга.
Und innerhalb dieses einen den Fokus immer weiter zu verengen. И в рамках этого одного, он постепенно сужает фокус,
Und seine politische Karriere im Staatsparlament rutschte immer weiter ab. А его политическая карьера в законодательном собрании штата катилась под откос.
Aber sie verdienen Beachtung, und wir müssen einfach immer weiter bohren. Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
Es ist eine unendliche Zahl - sie geht buchstäblich für immer weiter. Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно.
Aber die Kluft zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander. Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться.
Und wenn man diesen Prozess aufschiebt, werden die Kosten immer weiter steigen. Однако, промедление только повысит ее стоимость.
Der Abgrund zwischen Rhetorik und Politik der USA klafft immer weiter auseinander. Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
Das hält uns bei der Stange und lässt uns immer weiter entwickeln. Это то, что заставляет нас продолжать разработки.
Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander. Мой брак проходил не очень хорошо, и мы все больше и больше отдалялись друг от друга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.