Beispiele für die Verwendung von "irgendwo" im Deutschen
Offenbar steht es so irgendwo in den Archiven.
Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.
Derweil gab es keine wissenschaftliche Revolution irgendwo anders.
В то же время научной революции нигдене не наблюдалось.
Und sie könnte bald irgendwo in Ihrer Nachbarschaft auftauchen.
Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.
Die durchschnittliche Spendensumme lag irgendwo so bei 57 Dollar.
Средний взнос составил порядка 57 долларов.
Irgendwo kommt es einfach zu Berührungspunkten zwischen den beiden Funktionen.
Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.
Wo soviel rechtlicher Rauch aufsteigt, ist höchstwahrscheinlich irgendwo ein Feuer.
Там больше всего юридического дыма, где, вероятно, что-то горит.
die wirklich schädlichen überleben nicht lange genug, um irgendwo aufzutreten.
действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.
Und trifft einen irgendwo dort, wo anderes nicht gelangen kann.
И оно проникает туда, куда другие вещи проникнуть не могут.
In Afrika gibt es immer irgendwo eine Krise wegen Wahlen.
В Африке всегда имеет место выборный кризис.
Die meisten Gesellschaften liegen irgendwo im Spektrum zwischen diesen beiden Polen.
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
Wir lenken uns von unserem Trübsal ab, indem wir irgendwo herumrennen.
Мы отвлекаемся от нашего мученичества бегая взад и вперед,
Wenn die Eltern irgendwo hinfahren, bleiben die Kinder bei den Großeltern.
Если родители куда-то уезжают, дети остаются с бабушкой и дедушкой.
Wenn man nur genug Dreck um sich schleudert, bleibt irgendwo etwas hängen.
бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.
Etwa das Viagra hier, das ich in einem Hinterhof-Sexshop irgendwo China gekauft habe.
Например, вот Виагра, которую я купил в подпольном секс-шопе в Китае.
Die Antwort ist alles andere als klar und liegt wahrscheinlich irgendwo in der Mitte.
Ответ на этот вопрос далеко не ясен, и, вероятно, состоит из обоих вариантов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung