Beispiele für die Verwendung von "kämpft" im Deutschen
Übersetzungen:
alle378
бороться205
сражаться111
воевать24
драться9
вести бой1
andere Übersetzungen28
Wofür kämpft die Nato eigentlich am Hindukusch?
За что, спрашивают многие люди, на самом деле сражается НАТО в Афганистане?
Es gibt die Seite, die kämpft und es gibt eine Seite, die die Schulen und die Fabriken und die Krankenhäuser offen hält.
Одна сторона воюет, а другая сторона заботится о том, чтобы школы, заводы и больницы работали.
Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga.
Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.
Zypern kämpft gegen den drohenden Staatsbankrott.
Кипр борется против угрозы национального банкротства.
Kapitän Nemo kämpft für die Unabhängigkeit seiner Heimat.
Капитан Немо борется за независимость своей родины.
Unterdessen kämpft die Europäische Union mit ihren eigenen Dämonen.
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
Immerhin kämpft Shi Tao ja für den Rechtsstaat.
В конце концов, верховенство права - это именно то, за что борется Ши Тао.
Zeus, der mit Chronos um die Herrschaft über den Olymp kämpft.
Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом.
Brasilien kämpft gegen die Rezession und zunehmende Arbeitslosigkeit an.
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
Zweieinhalb Jahre nach seiner eigenen Diagnose kämpft Graham Abbott immer noch.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.
Doch mit Teilen seinen kolonialen Erbes kämpft das Land noch immer:
Но страна все еще борется с некоторым своим колониальным наследием:
Ein Quixote des einundzwanzigsten Jahrhunderts, der gegen die Windmühlen stereotyper Politik kämpft?
В Дон Кихота 21-го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики?
Seit mehr als sieben Jahren kämpft der Konzern gegen einen chinesischen Plagiator.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора.
in "Super Mario 3D Land" kämpft er um die Liebe des Mädchen in Stereo-Technologie.
в "Super Mario 3D Land" он будет сражаться за любовь девушки в стереоскопической технологии.
Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.
Тот, кто борется только за победу, не достигает ничего из того, ради чего стоит жить.
wenn Batman gegen die Bösewicht kämpft, dann hat er seinen Ausrüstungsgürtel und seinen Enterhaken und all diese verschiedenen Ausrüstungsgegenstände.
Бэтмен, сражающийся против плохих парней, у него есть супер-пояс, у него есть его цепкая веревка с крюком, есть другие всевозможные гаджеты.
Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.
И Сомали Мам, камбоджийскую активистку, которая страстно борется против детской проституции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung