Beispiele für die Verwendung von "kennenzulernen" im Deutschen mit Übersetzung "познакомиться"

<>
Übersetzungen: alle36 познакомиться28 знакомиться6 andere Übersetzungen2
Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen. Как замечательно, что мы с вами познакомились.
Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken. Рад с тобой познакомиться, Кен.
Sie haben nicht die Zeit, uns kennenzulernen. У них нет времени, чтобы познакомиться с нами.
Wie hast du sie kennengelernt? Как ты с ней познакомился?
Wo habt ihr euch kennengelernt? Где вы познакомились?
Wo habt ihr sie kennengelernt? Где вы с ними познакомились?
Wie hast du Mary kennengelernt? Как ты познакомился с Мэри?
Wie hast du ihn kennengelernt? Как ты с ним познакомился?
Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой
Ich habe sie in Frankreich kennengelernt. Я познакомился с ней во Франции.
Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt. Я познакомился с ним во Франции.
So habe ich sie also kennengelernt. Вот так я с ней и познакомился.
Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt. Я познакомился с Томом в январе этого года.
Ich bin glücklich, dich kennengelernt zu haben Я счастлив, что познакомился с тобой
Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt. Я познакомился с ним три года назад.
Wie und wann haben Sie beide sich kennengelernt? Как и когда вы познакомились друг с другом?
Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war. Я познакомился с ним, когда был студентом.
Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war. Я познакомился с ним, когда был студентом.
- "Ein charmanter junger Mann, den ich vor ein paar Tagen kennenlernte." - "Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад".
Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte. Пока я занимался этой историей, я познакомился с американским военным священником,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.