Beispiele für die Verwendung von "kindheit" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle110 детство80 andere Übersetzungen30
aus meiner Kindheit, Fünfter Mann: из моего детства, 1-й мужчина:
Sie hatte eine glückliche Kindheit. У неё было счастливое детство.
Dort verbrachte ich meine Kindheit. Там, где я провел своё детство.
Ich kenne Jim seit meiner Kindheit. Я знаю Джима с детства.
Ich benutze dieses Wort seit meiner Kindheit. Я использую это слово с детства.
Ich muss Ihnen von meiner Kindheit erzählen. Я должен рассказать вам о своем детстве.
Ich verwende dieses Wort seit der Kindheit. Я использую это слово с детства.
Das ist ein Foto aus meiner Kindheit. Это фотография из моего детства.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
OK, hier ist die Kirche meiner Kindheit. Итак, вот церковь моего детства.
Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit. Эта песня напоминает мне о моём детстве.
Da hinten sitzt jemand, der keine Kindheit hatte. Похоже, там у кого-то не было детства.
Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet. Мы с ним с детства были друзьями.
Manchmal kommt die Kindheit zurück und verfolgt dich. Или что-то из детства возвращается и преследует вас.
Und einige bizarre Dinge passierten in Ihrer Kindheit. Необычные ситуации бывали и в более раннем детстве.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. Песня всегда напоминает мне о моем детстве.
Den größten Teil meiner Kindheit verbrachte ich mit Legosteinen. Большую часть детства я играл в Lego.
Da liegt eine ganze Kindheit in diesen drei Worten. Всё детство в трёх словах.
Schwere Unterernährung in früher Kindheit beeinträchtigt die kognitive Entwicklung. Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.