Beispiele für die Verwendung von "kurzen" im Deutschen
Übersetzungen:
alle509
короткий263
краткий72
сокращать68
урезать15
недолгий12
непродолжительный6
коротенький2
продолжительностью2
andere Übersetzungen69
Ich möchte mit einigen kurzen Beispielen beginnen.
Аплодисменты Я хотел бы начать с пары небольших примеров.
Also können wir einen kurzen Test mit Ihnen durchführen.
Итак мы можем провести с вами небольшой эксперимент.
Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.
За исключением таких внезапных и кратковременных травм, ничего не происходит внезапно.
Ich würde mit Ihnen gerne einen kurzen Test durchführen.
Я бы хотел провести с вами небольшой эксперимент.
Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.
После небольшой паузы, он продолжил работу.
Ich möchten Ihnen gerne einen kurzen Ausschnitt von dem Film zeigen.
А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
"Aber das ist CNN, also bekommen Sie nur einen kurzen O-Ton".
"Это CNN, поэтому на ответ вам даётся лишь пара слов".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung