Beispiele für die Verwendung von "lösung" im Deutschen

<>
einblenden
"Sich sorgen bringt keine Lösung." "Тревога ничего не решает".
Die Lösung ist im Umfeld. Оно за границей поля зрения.
Wird das die Lösung sein? Решит ли это проблему?
Eine militärische Lösung ist nicht lebensfähig. Военный метод не способен решить проблему.
Die politische Lösung kam nicht zustande. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Der IWF wäre die bessere Lösung. МВФ был бы лучше.
Dies ist die Lösung der Geckos. И вот что делает геккон:
Früh Morgens hatte er einige Lösungsvorschlägen. А затем утром возвращался с множеством идей.
Wie sieht eine Lösung dafür aus? Как найти выход?
Doch es gibt eine einfachere Lösung. Но есть и более простой путь.
viele Rätsel haben mehr als eine Lösung. Конечно, есть много таких задач, где правильных ответов несколько.
Auf jeden Fall brauchen wir eine Lösung. Но один крупный успех нам определённо нужен.
Die Natur hat eine raffiniertere Lösung parat. Природа делает это намного элегантнее.
Ich werde nun zwei vielversprechende Lösungsansätze erwähnen. Я расскажу о двух очень многообещающих решениях.
Bessere Anreize müssen Teil der Lösung sein. Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Sie sind also eine weitaus sicherere Lösung. Сейчас они намного более безопасны.
Zweitens sind Edelmetalle keine Lösung des Inflationsproblems. Во-вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Es musste doch eine bessere Lösung geben. Должен был существовать лучший способ.
Und es gab wirklich eine bessere Lösung. И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.
Es ist Ihre Aufgabe, eine Lösung vorzuschlagen. Решать - ваше дело.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen