Beispiele für die Verwendung von "nehmt" im Deutschen
Mann muss - wenn man etwas mitnimmt - dann nehmt den Charakter mit.
Нужно красть - ну, если вы уж что-то крадете - крадите персонажа.
Nehmt sie aus den Schulen heraus und lasst sie aus den Schulen heraus.
Надо убрать компьютеры из школ и держать их подальше оттуда!
Nehmt die Tatsache, dass die Amerikaner ihre Autos länger behalten als jemals zuvor.
В качестве свидетельства можно привести факт, что американцы владеют автомобилями дольше чем когда-либо раньше,
Ich borge die Kinder meiner Freunde - Also Nehmt diesen Rat nicht für bare Münze.
Я одалживаю детей у моих друзей, так что Так что можете не воспринимать мои советы всерьез.
"Entweder ihr nehmt euch zusammen oder ihr trefft euch im nächsten Jahr überhaupt nicht mehr".
"Начните действовать сообща или вообще не встречайтесь в следующем году."
Also bat ich all meine Freunde, nehmt eure Lieblings-TEDTalks und fasst sie in sechs Wörter zusammen.
Я начал просить моих друзей выбрать любимое выступление и обобщить его в шести словах.
Nehmt zum Beispiel ein Pferd, an einem heißen Tag, und nach 8 oder 10 Kilometern hat es nur zwei Optionen:
Прокатитесь на лошади в жаркий день, и после 6 или 7 миль у этой лошади есть выбор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung