Beispiele für die Verwendung von "nutzt" im Deutschen mit Übersetzung "использовать"
Übersetzungen:
alle989
использовать819
воспользоваться67
пользоваться65
служить5
пригодиться1
andere Übersetzungen32
Es nutzt diese Metapher des interaktiven Nachthimmels.
Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Keine dieser Methoden nutzt dazu die Lebewesen selbst.
Ни одно из этих производств не использует самих организмов.
Er nutzt jede Gelegenheit um gute Wissenschaft voranzutreiben.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Selbst die harte Szene in der Umweltbewegung nutzt Waschmaschinen.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
Taio Rocha nutzt Seifenherstellung als eine Technologie des Lernens.
Тайо Роша использует как средство учебы производство мыла.
Man nutzt die Verbreitung, um noch mehr Produkte zu verkaufen.
Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции.
Es nutzt Licht, um den Raum dort unten zu beleuchten.
И они используют лампы, чтобы освещать пространство.
Wenn es ums Erstellen geht, wer nutzt diese Art von Tools?
Итак, "создавать", кто эти люди, которые используют наши инструменты?
Interessanterweise nutzt Anonymous seine gehackten Informationen aber nicht für finanziellen Gewinn.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
Er nutzt Wellen und Schatten, sodass er nicht gesehen werden kann.
используя волны и тени, так что бы его не видели.
Die meisten antiken Schriften nutzen das "Rebus"-Prinzip, das Bildfolgen nutzt, um Worte darzustellen.
Большинство древних письменностей использовали принцип ребуса, т.е. изображения были использованы в роли слов.
So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.
Таким образом, свое страдание он использует как выход к расширению пределов своего сочувствия.
Man gründet eine Institution und nutzt diese Institution, um die Aktivitäten der Gruppe zu koordinieren.
Вы создаете некую организацию и используете её для координации деятельности группы.
Und das habe ich mit der Menge der elektronischen Energie, welche die Welt nutzt, verglichen.
и сравнил это с мировым объёмом используемой электроэнергии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung