Beispiele für die Verwendung von "oder" im Deutschen mit Übersetzung "или"

<>
Oder ist es gar nicht? Или это полная чушь?
Sei es gewinnorientiert oder gemeinnützig. Коммерческой или некоммерческой.
Sind das Japaner oder Chinesen? Они японцы или китайцы?
Oder wir drücken es runter. Или можно сдвигать это вниз,
oder "Die Dodgers haben verloren!" или "Доджеры проиграли!"
Sei es groß oder klein. Большой или маленькой.
Globale wirtschaftliche Zusammenarbeit oder Pleite Глобальное экономическое сотрудничество или провал
Ganz ohne Nägel oder Schrauben. Без гвоздей или винтов.
Es war schwarz oder weiß. Чёрное или белое.
Oder war das Groucho Marx? Или это был Гручо Маркс?
Möchten Sie Tee oder Kaffee? Вы хотите чай или кофе?
Oder sind es andere Länder? Или в других странах?".
Trinkst du Bier oder Wein? Ты пьёшь пиво или вино?
Exil, Haft oder das Grab. изгнание, заключение или могила.
Oder die letzten sechs Jahre. или последние шесть лет.
Die Dame oder die Fünf? Даму или пятерку?
Sie haben Brustschmerzen oder Magenverstimmung. Чувствуете боль в груди или расстройство желудка.
Das Huhn oder das Ei? Курица или яйцо?
Die Notenbankchefs oder die Börsen? Банкиры центральных банков или рынки?
Oder ein Wochenende in Paris? Или же уик-энд в Париже?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.