Beispiele für die Verwendung von "perfekte" im Deutschen

<>
Das ist die perfekte Gelegenheit! Это прекрасная возможность!
Das ist die perfekte Welle. Это идеальная волна.
Dies war eine perfekte Einführung. Это было отличное вступление.
Der weiße Lattenzaun, das perfekte Haus. Белый штакетник, безукоризненный дом.
Die perfekte Flucht im perfekten Auto. Идеальное движение идеальной машины.
Der perfekte Sturm einer globalen Rezession Идеальный шторм глобальной рецессии
Sie ist also die perfekte Versuchkandidatin. Итак, это идеальный тест кейс.
Sie sind also wie perfekte Schauspieler. Они как идеальные актеры.
Das perfekte Beispiel hierfür ist Patagonia. Прекрасный пример этого - Patagonia.
Aber eines Tages kam der perfekte Fall. Но однажды слушалось подходящее дело
Sie würden sehen, er hat perfekte Noten. У него отличные результаты.
Sie ist das perfekte Mädchen für dich. Она идеальная девушка для тебя.
Und Tiger Woods, für lange Zeit, der perfekte Markenbotschafter. Тайгер Вудс долгое время представлял респектабельный, идеальный бренд.
Indiens Premierminister Manmohan Singh fand dafür eine perfekte Formulierung. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zu sein: Действительно, на первый взгляд эти явления кажутся полностью противоположными:
So etwas nennen wir perfekte Formenergänzung, oder "hand-in-glove". Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке.
Es ist keine perfekte Regel aber es reicht für den Anfang. Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ.
um die perfekte Suchmaschine zu entwickeln muss man wirklich schlau sein. чтобы найти то, что вы ищете, вам просто необходимо быть хитрым.
Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran. Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
Die perfekte Küche - keine Rechnungen auf der Theke in der perfekten Küche. Ни одного счёта на идеальной столешнице в идеальной кухне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.