Beispiele für die Verwendung von "problems" im Deutschen
Die Lösung dieses Problems ist jedoch sonnenklar.
В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день.
Indiens entwurzelte Parteipolitik ist Teil des Problems.
Часть проблемы лежит в искорененной партийной политике Индии.
Einige Länder sind die Hauptverursacher des Problems;
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы;
Sie können den Umfang des bevorstehenden Problems erkennen.
Теперь уже несложно проследить всю серьезность проблемы, к которой мы приближаемся.
Das ökonomische Konzept dieses Problems nennt sich Koordinierungsaufwand.
В экономике это проблему называют затратами на координацию.
Man kann die Folgen dieses Problems in Buchhandlungen nachvollziehen.
Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.
Ein Teil des Problems liegt im japanischen Bildungssystem begründet.
Часть проблемы заключается в системе образования Японии.
Allerdings ist die Finanzierung nur ein Teil des Problems.
Но финансовый вопрос - это только часть проблемы.
BRÜSSEL - Die Ursache des Problems in Zypern ist bekannt.
БРЮССЕЛЬ - Корень проблемы на Кипре хорошо известен.
So kann man sich das Ausmaß des Problems vorstellen.
Так что вы можете оценить масштаб этой проблемы.
Das Auto nie gewesen Unfall oder hatte mechanische Problems
Машина никогда не попадала в аварии, и у неё не было проблем с механикой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung