Beispiele für die Verwendung von "reagiere" im Deutschen mit Übersetzung "отреагировать"
Übersetzungen:
alle310
реагировать188
отреагировать109
среагировать7
прореагировать4
отзываться1
andere Übersetzungen1
Andere Wechselkurse werden auf diese Verschiebungen reagieren.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Andere reagieren allerdings aus gutem Grund skeptisch.
Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
Die Welt sollte hierauf auf drei Arten reagieren.
Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.
Ursprünglich reagierte Israel konfus auf die arabischen Revolten.
Что касается Израиля, то он отреагировал на восстание в арабском мире с некоторым замешательством.
Wo ist die globale Führung, die eilig reagieren muss.
Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?
Ohne Zweifel habe auch ich auf ungeschickte Weise reagiert.
Без сомнения, я тоже отреагировал не ахти.
Wenn man ruhig bleibt, reagiert das Kind normalerweise gut.
Если вы сохраняете спокойствие, ваш ребенок, как правило, отреагирует хорошо.
Wie wird die EZB auf bessere Nachrichten aus der Wirtschaft reagieren?
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?
Werden wir schnell genug sein, um zu reagieren bevor Millionen sterben?
Сможем ли мы достаточно быстро отреагировать до того, как умрут миллионы?
Die Private-Equity- und Hedgefonds-Branchen reagierten, indem sie freiwillige Verhaltenskodizes veröffentlichten.
Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения.
Doch müssen sämtliche öffentlichen Akteure, nicht nur die Polizei, auf städtische Probleme reagieren.
Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.
Wie könnte sie reagieren, um die Tatsache des Betrachtetwerdens anzuerkennen oder zu unterlaufen?
Как оно могло бы отреагировать, чтобы подтвердить или опровергнуть тот факт, что мы смотрим на него?
Aber wie sollen die Führungsköpfe aus Politik und Wirtschaft in anderen Ländern reagieren?
Но как отреагируют на это политические и экономические лидеры в других странах?
Rechtssysteme können auf viele unterschiedliche Weisen auf Probleme der Sicherheit am Arbeitsplatz reagieren.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Ein einzelner Staat kann auf diese Gefahren niemals so reagieren wie ein vereintes Europa.
Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung