Beispiele für die Verwendung von "recht hattest" im Deutschen mit Übersetzung "быть прав"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 быть прав60

einblenden

Ich bin froh, dass du recht hattest. Я рад, что ты был прав.

Ich fürchte, du hast recht. Боюсь, что ты прав.

Ich glaube, er hat recht. Я думаю, что он прав.

Wissen Sie, er hat Recht. Ясное дело, он прав.

Ich glaube er hatte Recht. И, я думаю, был прав.

Denn Abraham Lincoln hatte Recht: Авраам Линкольн был прав:

Aber Finanzier George Soros hat recht: Но финансист Джордж Сорос прав:

Ich glaube, dass du recht hast. Я думаю, что ты прав.

Ich weiß, dass du recht hast. Я знаю, что ты прав.

Hoffen wir, dass Trichet recht hat. Будем надеяться, что Трише прав.

Tom weiß, dass er Recht hat. Том знает, что он прав.

Ich habe recht, du hast nicht recht. Я прав, ты неправ.

Menschen, die recht haben, stehen meistens allein. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.

Aber könnte er nicht vielleicht Recht haben? Но может ли он быть прав?

Sie gab zu, dass ich recht hatte. Она признала, что я прав.

Er gab zu, dass ich recht hatte. Он признал, что я прав.

Es ist durchaus möglich, dass er recht hat. Вполне возможно, что он прав.

Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee. Но он был прав, это была идиотская идея.

und sehen dann doch ein, das ich Recht habe. и они понимали, что я прав!

Die traurige Wahrheit lautet, dass er womöglich recht haben könnte: Печальная правда в том, что он мог полностью оказаться прав:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen