Beispiele für die Verwendung von "scham" im Deutschen mit Übersetzung "стыд"
Für Männer ist Scham kein Haufen konkurrierender, widersprüchlicher Erwartungen.
Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий.
Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.
Юнговские аналитики называют стыд болотом души.
Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда.
Scham bringt uns dazu, uns aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit zurückzuziehen.
Стыд заставляет исчезнуть с глаз общественности.
Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten."
И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".
Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.
Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении.
Wenn Scham über mich und Chris hinwegspült, fühlt sie sich gleich an.
Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса, то ощущения будут одинаковыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung