Beispiele für die Verwendung von "schließen" im Deutschen mit Übersetzung "закрывать"
Übersetzungen:
alle578
закрываться150
закрывать121
заключать64
замыкать20
закрытие5
andere Übersetzungen218
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, alle Browserfenster zu schließen
Из соображений безопасности мы рекомендуем закрыть все окна браузера
Doch werden Steuererhöhungen allein Japans Haushaltsloch nicht schließen.
Однако только взвинчивание налогов не закроет черную фискальную дыру Японии.
Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
Und wenn Sie Ihre Augen schließen, können Sie diese mental bewegen.
Если закрыть глаза, можно мысленно двигаться по ней.
Schließen Sie bitte Ihre Augen und strecken Sie Ihre Hände aus.
Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони.
Bewegen Sie Ihre Augen, blinzeln Sie, schließen Sie vielleicht ein Auge.
Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.
Ich kann nur meine Augen schließen und sie langsam wieder öffnen.
Я могу только закрыть глаза и медленно открыть их снова.
Um Mitternacht kam der Mönch und sagte, er müsse den Sarg schließen.
В полночь монах сказал, что должен закрыть гроб.
schließen Sie Ihre Augen und versuchen Sie sich die Welt ohne Spielen vorzustellen.
закройте глаза и вообразите мир без игры.
Sie wiegt 1250 Kilo, und das Öffnen und Schließen ist mein einziges körperliches Training.
Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её.
Doch war die Quelle des Angriffs schwer nachzuweisen, und das Pentagon musste einige seiner Computersysteme schließen.
Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung