Beispiele für die Verwendung von "sich erweitern" im Deutschen mit Übersetzung "расширяться"
Übersetzungen:
alle122
расширяться122
Und Sie können ihr auch zuhören, wenn Sie so das Web für sich erweitern wollen.
Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора.
Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich.
Мой художественный кругозор продолжает расширяться.
Mein künstlerischer Horizont erweitert sich kontinuierlich.
Мой художественный кругозор продолжает расширяться.
Blumen und Pflanzen sind das gleiche, erweitert.
Цветы и растения представляют ту же концепцию, в расширенном виде.
Das erweiterte Europa ist ein wahrhaft neues Europa.
Расширенная Европа действительно является новой Европой.
China begrüßt diese erweiterte Rolle der EU in Sicherheitsfragen.
Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
Im Januar wurde die Europäische Union wiederum nach Osten erweitert.
В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.
Aber über die Geschichte betrachtet, hat sich dieser Kreis erweitert.
Но в ходе истории круг расширялся.
Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.
И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.
И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий.
Effektive Konfliktbewältigung weltweit kann nur durch einen erweiterten Sicherheitsrat erfolgen.
Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Die Reform des weltweiten Währungsreservesystems muss Teil dieser erweiterten Agenda sein.
Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
Die zweite Herausforderung besteht darin, das Mandat des Globalen Fonds zu erweitern.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
Doch das ist die falsche Lösung für die Probleme der erweiterten EU.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.
Datenbanken werden erweitert und können besser in Webseiten für persönliche Finanzplanung integriert werden.
Базы данных быстро расширяются и становятся более смешанными со страницами личного финансового планирования в Интернете.
Tatsächlich spielte die erweiterte Familie selbst im Bereich der Großunternehmen eine zentrale Rolle.
Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
und ein stark erweitertes Programm zur Prävention der Übertragung von Müttern an Kinder.
а также существенное расширение программы по предотвращению передачи болезни от матери к ребенку.
Die Kreise in einem Sinn der Gegenseitigkeit zu erweitern, wie Robert Wright es darstellt.
расширяющиеся круги сотрудничества, в том смысле, о котором говорит Роберт Райт.
Die Transition erweitert unsere Horizonte und macht die Welt zu einem kleineren, zugänglicheren Ort.
Transition с одновременным расширением горизонтов делает мир меньше и доступнее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung