Beispiele für die Verwendung von "sich gefallen" im Deutschen mit Übersetzung "нравиться"

<>
Übersetzungen: alle219 нравиться160 понравиться59
Das beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
Man kann nicht allen gefallen! Нельзя нравиться всем.
Mir gefallen diese Anmerkungen nicht. Мне не нравятся эти замечания.
Mir hat das alles gefallen. Мне это всё нравилось.
Es beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
Versuche nicht, allen zu gefallen! Не пытайся нравиться всем!
Du gefällst mir sehr gut Ты мне очень нравишься
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Was gefällt Ihnen in Deutschland? Что вам нравится в Германии?
Tom gefällt sein neuer Wagen. Тому нравится его новая машина.
Mir gefällt ihr Gesicht nicht. Мне не нравится её лицо.
Das da gefällt mir sogar. Мне нравится этот вариант.
Meinem Vater gefällt seine Arbeit. Моему отцу нравится его работа.
Mir gefällt dieser junge Mann. Мне нравится этот молодой человек.
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. Мне эта мысль не нравится.
Gefällt es dir in Moskau? Тебе нравится Москва?
Mir gefällt dieses blaue Kleid. Мне нравится это голубое платье.
Dein Vorschlag gefällt mir nicht. Мне не нравится твоё предложение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.