Sentence examples of "sich meinen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all343 думать217 считать100 подразумевать26

Ich wette, er dachte, er wünschte sich unsichtbar zu sein, meinen Sie nicht? Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

Ich meine es ist möglich. Думаю, что это возможно.

Er meint, es sei Liebe. Он считает, что это любовь.

Was meinen wir also mit Glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?

Ich meine, das macht mich wahnsinnig. Меня это бесит, когда я об этом думаю.

3.1 Prozent laut meinen Berechnungen. максимум 3,1%, я считал.

Wenn ich Realität sage, meine ich Foto-Realität. Когда я говорю о реализме, я подразумеваю фотореализм.

Meine Frau denkt, ich wäre verrückt. Моя жена думает, что я сумасшедший.

Ich denke nicht viel an mein Vermächtnis. Не считаю, что уделяю много внимания наследию.

Wichtig ist, was wir mit diesen Symbolen meinen. Важно то, что мы подразумеваем под этими символами.

Ich dachte, meine Karriere sei vorbei. Я думал, что моей карьере пришёл конец.

Ich meine, dass dies heutzutage ein großes Problem ist. Я считаю, что на сегодняшний день это очень большая проблема.

Und das meine ich nicht nur auf abstrakte Weise. И под этим я подразумеваю не нечто абстрактное,

Ich muss an meine Kinder denken. Я должен думать о своих детях.

Viele Briten meinen, dass sie die Europäische Union nicht brauchen. Многие британцы считают, что они не нуждаются в Европейском союзе.

Sie weiß, was unser Forscher mit "globaler Erwärmung" meint. Она знает, что наш исследователь подразумевает под "глобальным потеплением".

Ich dachte, er wäre mein Bruder. Я думал, что он мой брат.

Und Stefan Spermon, IT-Techniker in einem nahegelegenen Großbetrieb, meint: А Стефан Спермон, специалист по ИТ на расположенном поблизости крупном предприятии, считает так:

Nun, mit Entfernung meine ich zwei oder drei verschiedene Dinge. Под удаленностью я подразумеваю несколько вещей.

"Ich dachte Sie wären mein Fahrer." "Я думал, что вы мой водитель."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download